自北美上映以来,影片凭借着鼓舞人心的故事、独具匠心的幕后制作、高燃热血动作大场面,接受了全球影迷的“阅兵”,并赢得了烂番茄评分94%、爆米花指数达99%,全球票房超过6.5亿人民币(数据来源:BOXOFFICEMOJO网站)。作为奥斯卡得主维奥拉·戴维斯圆梦之作,《达荷美女战士》全女子军团无惧挑战,热血集结,她们的故事值得被更多的人看到,而她们释放出的勇气与力量也将带给观众久久的震撼。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023