要在剧影联动过程中,让不同的媒介找到与之相契合的镜头语言。如果是“剧改影”,那么镜头语言需要更强烈的“电影感”,从色彩、摄影到构图、剪辑都更具特色和个性,让它具备在大银幕上观赏的美感。譬如从电视剧《悬崖》到电影《悬崖之上》,镜头语言就从比较中规中矩的电视剧调度转向纯熟、流畅、精巧的运镜编排,有效而集中传达出凛冽、冷峻和冷酷的气质。如果是“影改剧”,比如从电影《秋菊打官司》到40集篇幅的电视剧《幸福到万家》,电视剧加入了大量家长里短的内容,镜头语言平实、朴素,哪怕观众偶尔分神也不影响内容的接收这部剧的故事主要发生在新加坡的牛车水、豆腐庄等地,华人女性在这里聚居,剧中重现了旧时光景,力图给观众带来别样的视听体验。除了欧阳天晴等劳动女性,剧中的酒店老板南兰、陆家二少奶奶金碧云、家庭教师白薇等充满生命力的女性形象也给人留下了深刻印象。这些女性形象和女性情感元素相叠加,进一步升华了该剧的格调,使其既是女性励志奋斗史的诗意再现,也是华人家族史的悲欢再现,更是华人心灵史的浪漫再现,让这一段历史传奇引发更多人共鸣。