还钱阶段正式开启,成员们使出浑身解数寻找商机。卓沅耕地遇机器黑烟不断,赵一博发现空滤器问题,用专业知识修好旋耕机,网友评论:“赵一博行走的理科生又上线了!”。下午,蒋敦豪、李昊、鹭卓、赵小童、赵一博外出摆摊买平菇,手忙脚乱挣到第一桶金4元钱。之后,平菇摊无人问津,李昊主动开启流动式销售,屡屡被拒后终于推销成功。蒋敦豪触景生情回忆起自己默默无闻的时刻,兄弟们一起走心打气。笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。