剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。导演称主题曲《うるうびと》（闰人）完美地展现了电影的内核意义，这首歌也成为了女主角小松菜奈“进入角色的开关”——在长达一年的拍摄中，小松菜奈每天都聆听着这些音乐，反复体会“茉莉”的心境。“如果我还有几颗心脏，便可以抓住你的手，将你放入我的心脏据为己有吧。”歌词既点明了茉莉难以逃脱的宿命，也表达出和人的深爱与不舍。野田洋次郎让自己成为了影片的一部分，将独有的感悟以“和人”的视角融入歌词，来刻画茉莉与和人之间一生一遇的动人爱恋。
猜你喜欢
周榜单