随着筹备工作的开展,真人版《星际宝贝》又迎来了新演员的加盟。只不过,这一次加盟剧组的,是原版动画的配音演员:克里斯·桑德斯与蒂亚·卡雷尔。前者在原版动画中配音了史迪奇,并将在真人版中再度回归角色。而在原版动配音莉萝姐姐娜妮的蒂亚·卡雷尔,则将会扮演一个名为克考亚女士的新角色。克里斯·桑德斯是著名动画电影人,他曾经撰写了《美女与野兽》、《花木兰》的剧本;联合执导了《驯龙高手》、《疯狂原始人》等影片。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023